一元复始，万象更新，我们迎来了充满希望和挑战的2022年。我谨代表紫金矿业集团股份有限公司，向辛勤奋战在全球各地的紫金人及家属、广大协作者和社区人民致以诚挚的问候！向长期关心、支持和帮助紫金矿业发展的各国政府、投资者与社会各界朋友致以美好的新年祝福！

2021年初，紫金矿业确立了宏伟的《五年（2+3）规划和2030年发展目标纲要》，吹响了十年“三步走”达到全球超一流金属矿业公司的进军号角。面对百年未有之大变局和世纪疫情等多重挑战，公司沉着应对、坚定信心，坚持“深化改革、跨越增长、持续发展”工作总路线，实现了业绩增长、生产经营、重大项目建设的“超预期”，实现了首年开门红！

过去的一年，是紫金矿业实现跨越增长之年！公司在极其困难的情况下，狠抓生产经营，抢抓金属市场良好上涨机遇，主营矿产品量价齐升，主要经济指标创历史新高，海外主要矿产资源量、产量及利润贡献全面超越国内。铜板块成为跨越增长的主要动力，呈现爆发式增长态势，迈入世界一流铜业公司行列。公司以创新为代表的全球矿业竞争力持续培厚，行业地位大幅提升，成为2021《福布斯》和《财富》世界双“500强”企业。

过去的一年，是紫金矿业实现可持续增长的奠基之年！一批重大“旗舰项目”建设捷报频传，“紫金力量”、“紫金速度”得到生动诠释。三大世界级铜矿项目刚果（金）卡莫阿-卡库拉铜矿一期、塞尔维亚佩吉铜金矿上部矿带、西藏巨龙铜矿一期全部建成投产；塞尔维亚紫金铜业MS矿新建年千万吨级技改项目投产。刚果（金）卡莫阿-卡库拉铜矿二期和塞尔维亚紫金铜业VK矿4万吨/天选厂建设迅速推进，均将在今年上半年投产；澳大利亚诺顿Binduli金矿、哥伦比亚武里蒂卡金矿、山西紫金、贵州紫金和塔吉克斯坦泽拉夫尚公司矿山及热压冶金项目等建设有序推进。“矿石流五环归一”矿业工程管理模式深入推广，并取得显著成效。

过去的一年，是紫金矿业改革与绿色发展夯实之年！公司全面推进以国际化为主要标准的“简洁、规范、高效”改革，全力建设以绿色可持续发展为重要特征的ESG治理体系，公司国际化运营管理体系建设初见成效，国际化人才队伍建设成果显著。绿色生态矿山建设持续提升，单位生产值的“能耗碳排”指标持续下降，低碳已成为公司建设和营运的指南。公司进军新能源和新材料领域，并优先在矿产原材料方面布局，实施50亿元的阿根廷世界级高品位3Q锂盐湖项目并购；成立新能源新材料研究院，推进与新能源矿产相关的产业延伸，加快项目落地工作；与福州大学等合作的氨-氢能源产业化全面启动；与矿山及企业相结合的光伏电站建设取得重要成果。

过去的一年，是紫金矿业优秀企业文化的升华之年！疫情期间，一大批海外将士义无反顾逆行出征，一大批驻守将士长年坚守岗位默默奉献；西藏巨龙团队克服高原高寒、缺氧的极限挑战，仅用1年半时间就把停建的中国最大铜矿建成投产，铸就了最高海拔的“紫金速度和奇迹”。“艰苦创业、开拓创新”的紫金精神在“一带一路”上熠熠生辉，富有紫金特色的“共同发展”理念在海内外生根发芽，紫金锌业荣膺“全国脱贫攻坚先进集体”殊荣，多个海外项目获得所在国最高领导人及社区群众高度称赞，紫金矿业负责任大型跨国企业形象进一步提升。

时间属于奋进者！历史属于奋斗者！

世纪疫情持续冲击，百年变局进一步演进，外部环境更趋复杂严峻。矿产作为工业和能源“粮食”，在国民经济的基础地位正在被重新认识。防止全球气候变暖和控制碳排放已经成为全球共识，中国政府的“双碳”承诺正在加速落地，新能源革命、电气化浪潮波涛汹涌，新兴产业和传统产业转型升级正加快推进，将成为巨大蓝海市场。铜资源战略性地位持续提升，需求将进一步增长；锂、钴、镍等战略性新能源金属需求增量空间强势打开；在货币泛滥的今天，黄金作为传统避险工具预期保持高位震荡。

2022年，是紫金矿业十年发展第一阶段冲关之年。公司将继续坚持“深化改革、跨越增长、持续发展”工作总路线，持续提升全球竞争力，以优质矿物原料及新能源矿产助力全球经济发展和产业转型升级。

深化改革，初步建成全球化运营管理体系。

公司十年“三步走”建立具有紫金特色的“简洁、规范、高效”的全球化运营管理体系，第一阶段深化改革已经进入深水区，触动“硬骨头”势在必行，我们要走符合国际标准、又与企业实际相融合的“中间”道路，加快推进国际化制度体系建设，完善信息化流程，应用数字化和智能化为生产管理系统转型升级赋能，建设高适配的人力资源体系，激发组织活力。

紧盯“双碳”政策催生能源结构的重大革命，主动对接产业发展方向，坚持绿色高质量可持续发展理念，加快推出紫金能耗和碳排双控目标。抛弃过去传统“矿业思维”，把握机遇，补齐短板，把新能源新材料金属矿产资源取得及开发作为优先事项，加快开创新产业的新能力，早日成为新能源新材料行业的佼佼者。通过改革全面提升“矿业+金融贸易”的融合能力，主动对接资本市场，把握利用国际、国内两个市场，争取实现重大项目、重大资源和重大产能并购的新突破。

遵循国际标准与规范，构建具有紫金特色的ESG体系，提升环境与生态保护、职业健康与安全、人权保护、反腐败与监督、负责任供应链、社会责任贡献等关键绩效。在矿山水循环利用和管理及自动在线监测、生态恢复方面要成为全球标杆；坚持依法合规，完善和落实企业各项证照手续。加大生态建设力度，推进自然碳汇，积极开展“油”改“电”和电动化替代，持续在矿山布局太阳能光伏电站、风力发电或水力电站，加大对清洁绿色能源的投资，创建具有国际水准的绿色矿山。确保安全环保始终处于高压态势，提升本质安全水平，打造高水平紫金安全体系。

跨越增长，加速资源优势转化为产品及效益优势。

2022年，我们面临良好的市场机会，随着多个一流项目的建成投产，主要产品产量实现高增长是比较确定的事项，要把“该赚的钱赚回来”作为基本要求，争取实现“超预期”跨越增长。

铜矿项目要充分发挥“跨越增长”主力军作用，确保成熟项目稳产达产高产，加快新建项目建成投产达产，全力推动卡莫阿-卡库拉铜矿二期采选项目建成投产以及冶炼厂项目建设，加快启动卡莫阿-卡库拉铜矿三期、塞尔维亚佩吉铜金矿下部带、西藏巨龙铜矿二期等部分关键工程建设，推进塞尔维亚紫金铜业、黑龙江铜山铜矿等一批改扩建项目提质增效。大力激发黄金板块动能，加快哥伦比亚武里蒂卡金矿、圭亚那奥罗拉金矿、澳大利亚诺顿金田等重点项目技改及在产项目达产，积极争取波格拉金矿的复产；推动山西紫金斑岩型金矿和贵州紫金技改项目投产，为公司增长作出新贡献。抓住锌价高位机遇争取超额完成规划产量指标；实现新能源矿种项目实质性突破，完成阿根廷3Q锂盐项目的交割并启动工程建设以最快速度实现投产，在提锂工艺技术取得重要突破，并快速启动新产能建设，在硬岩锂方面取得进展，争取成为全球重要的锂材料供应商；适度延伸相关产业链优势，冶炼、加工、建设、物流、技术和金融贸易等板块要形成更大合力，为公司跨越增长作出新贡献。

持续发展，全面提升全球竞争力。

坚持面向全球配置资源，寻求具有重大战略意义中大型矿业公司并购机遇；开启紫金山和重点矿山新一轮找矿工作，加大自主找矿勘查力度，争取实现新突破；重视矿产及延伸产业协同，介入“城市矿山”及循环经济领域。以技术创新推动生产运营质量和效率提升，强化以我为主、高效协同的系统技术和工程研究、设计及实施能力，实现大规模地下开采崩落法实质性应用突破，在提锂工艺、氨-氢能源、清洁能源、智能控制、信息化等技术及产业化取得突破。围绕矿业主业加大产融贸结合，优化资产和财务结构，推动上市公司高质量发展，建设运营好上海资本投资和海南国际运营及金融贸易平台，为公司可持续发展增加新动能，为股东和投资者创造新的价值。

加大国际化青年人才、技术工人的引进和培养使用，完成千人“金榜生”招聘计划。加强监督和反腐败工作，全力构建与关联方“亲清”的共依共存共发展生态。大力传承弘扬紫金优秀文化，坚持“开发矿业、造福社会”共同发展理念，向世界展现紫金形象、紫金价值、紫金境界，让更多的人因紫金的存在而受益。

伟大的时代提供了广阔空间和重大机遇，紫金矿业作为全球矿业市场的重要参与者，面对诸多严峻的困难和挑战，一定能跨越增长攀高峰，布设新局建新功，不断提升企业全球竞争力，早日建设成为高技术效益型超大国际矿业集团！

祝新年快乐！吉祥如意！

紫金矿业 董事长 陈景河

2021年12月31日